Offre d'emploi






Consultant traducteur (traductice)



Référence 110478
Localisation Bamako / Mali
Expiration 30 Janvier 2021
Offre visitée 212 fois
Catégories
Métiers Agriculture, Elevage, Rural
Industrie Agro-alimentaire
Organisation non gouvernementale, Association
.
Description de l'offre



Radios Rurales Internationales (RRI) est une organisation non gouvernementale internationale canadienne qui s’emploie principalement à améliorer les conditions de vie de communautés africaines en milieu rural par l’outil de communication le plus accessible au monde : la Radio. Nous travaillons en partenariat avec des centaines de stations de radio à travers 40 pays d’Afrique subsaharienne et avons des bureaux au Burkina Faso, en Éthiopie, au Ghana, au Kenya, au Mali, au Nigeria, en Tanzanie, au Sénégal et en Ouganda. Ensemble, nous offrons à des dizaines de millions d’agriculteurs(trices) d’exploitations familiales des informations et des possibilités transformatrices, afin qu’ils aient une voix plus forte dans leur propre développement.

Objectifs :
Radios Rurales Internationales étant une organisation bilingue, elle recherche un Consultant ou une Consultante pour réaliser des traductions de documents de l’anglais vers et français et/ou du français vers l’anglais.

Description de tâches :
Les tâches à réaliser par le consultant sont :
• Traduire les documents fournis par RRI dans l’autre langue (français-anglais ; anglais – français)
• Réviser les documents fournis dans une langue donnée
• Éviter de traduire selon GOOGLE TRANSLATION
• Respecter le style (anglais britannique ou anglais américain) et la forme du document fourni lors de la traduction dans l’autre langue Pour l’interprétariat

La mission aura une durée d’une année. Le consultant travaillera sous la coordination de la traductrice principale de RRI et du rédacteur en chef.

Critères de sélection du Consultant:
• Être au moins titulaire d’au moins un Diplôme supérieur en traduction ou équivalent.
• Le Master 2 en traduction sera un atout.
• Avoir une connaissance avérée dans la traduction et la révision de documents scientifiques et techniques;
• Avoir au moins cinq ans d’expérience pratique pertinente sur les questions d’agriculture familiale, de développement agricole, de sécurité alimentaire, du genre etc…
• Avoir une bonne connaissance du contexte régional et international en matière d’agriculture familiale, de développement agricole, de sécurité alimentaire, du genre etc…
• Avoir la maitrise et pouvoir traduire en anglais et/ou en français
• Avoir une bonne maîtrise de l’environnement Microsoft
• Être disponible pour la période de la mission.





Connectez-vous pour continuer
Email, Login ou Tel (sans indicatif)
Mot de Passe
Envoyer
--------    OU AVEC    --------
Connexion avec Facebook    Google    Linkedin
Partagez cette offre






ces offres aussi pourraient vous intéresser

  Titre du poste Localité Expiration
Aucune offre disponible, Merci de vérifier votre filtre
 
VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ?
Login   Inscription

Publicité sur Senjob
Senjob sur Linkedin
Facebook







 

© 2020 Senjob

Linkedin    Facebook     Instagram    Senjob TV    TikTok     SnapChat    



A propos de Senjob
Contactez-Nous
Inscription Recruteurs
Espace Recruteurs
Conditions d'utilisation
Espace Candidats
Publiez une offre d'emploi
Offres d'emploi
Senjob TV
CV Public membres
Base Premium







recherche d'emploi au sénégalrechercher un job au sénégaloffres d'emploi au sénégalrecrutement au sénégaloffres d'emploi a Dakar recrutement a Dakarrecherche d'emploi en Cote d'Ivoirerechercher un job en Cote d'Ivoireoffres d'emploi en Cote d'Ivoirerecrutement en Cote d'Ivoireoffres d'emploi a Abidjan recrutement a Abidjanrecherche d'emploi au Burkina Fasorechercher un job au Burkina Fasooffres d'emploi au Burkina Fasorecrutement au Burkina Fasooffres d'emploi a Ouaga recrutement a Ouagarecherche d'emploi au Malirechercher un job au Malioffres d'emploi au Malirecrutement au Malioffres d'emploi a Bamako recrutement a Bamakorecherche d'emploi en Guinéerechercher un job en Guinéeoffres d'emploi en Guinéerecrutement en Guinéeoffres d'emploi a Conakry recrutement a Conakryrecherche d'emploi au Nigerrechercher un job au Nigeroffres d'emploi au Nigerrecrutement au Nigeroffres d'emploi a Niamey recrutement a Niameyrecherche d'emploi au Togorechercher un job au Togooffres d'emploi au Togorecrutement au Togooffres d'emploi a Lomé recrutement a Lomérecherche d'emploi au Béninrechercher un job au Béninoffres d'emploi au Béninrecrutement au Béninoffres d'emploi a Porto-Novo recrutement a Porto-Novo